近些年来,随着俄罗斯和中国的经济合作不断深化和密切,越来越多的中国企业把目光投向俄罗斯,甚至把俄罗斯作为企业走出去的第一站,希望在这个充满潜力的市场能更好地开展业务。在这一过程中,企业可能首先需要做的,就是尽快让俄罗斯潜在客户熟悉其产品和基本信息,以便更好地开展合作。而建立企业自己的网站,就成了完成这一任务的重要手段。因为互联网的便捷和其用户的广泛,利用网站宣传企业产品和企业文化就显得相当方便和有效。
那么怎样让自己的网站更具有吸引力,更容易找到潜在的客户和合作机会呢?网站本地化或许是一个最好的解决方案,这里有四个方面的工作是要做好的。
第一、网站语言的本地化要做好。这里有一个成功的例子,就是海南航空公司的俄罗斯官方网站。
第二、做好网站风格的本地化。每个民族都有自己的信仰、色彩喜好、言辞忌讳、风俗等。
第三、做好当地客户需求的调研。
第四、网站本地化的最终落脚点是服务的本地化。